Veşfi Merdana Verham Mevtana Duası Arapça

“Veşfi merdana verham mevtana” ifadesi, İslâmî gelenekte özellikle şifa ve rahmet dileğiyle yapılan dualardan biridir. Müminler bu dua ile hastaların şifaya kavuşmasını, vefat edenlerin ise Allah’ın rahmetine nail olmasını niyaz ederler. Özellikle cenaze merasimlerinde, hasta ziyaretlerinde veya toplu dualarda sıkça zikredilir.

Duanın Arapça Metni

اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَتَقَبَّلْ دُعَاءَنَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Türkçe Anlamı

“Allah’ım! Hastalarımıza şifa ver, ölülerimize rahmet eyle. Dualarımızı kabul buyur. Bizi, anne babalarımızı ve tüm Müslüman erkekleri ve kadınları –dirileri ve ölüleri– mağfiret eyle. Rahmetinle ey merhametlilerin en merhametlisi!”

Kullanım Alanı

• Hastalar için: Şifa duası olarak okunur.
• Cenaze ve mevlidlerde: Vefat edenler için rahmet dilemek amacıyla yapılır.
• Toplu dualarda: Genel dua metinlerinin içinde sıkça yer alır.