Ettehiyyatü Duası Kelime Kelime Anlamı

Ettehiyyatü duası, namazın oturuşunda okunan ve İslam’ın en önemli dualarından biridir. Namazın tahiyyat kısmında okunan bu dua, Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) Mirac gecesinde Allah Teâlâ ile olan mucizevi konuşmasını hatırlatır. Müminler, namaz kılarken aynı sözlerle Allah’a kulluklarını arz ederler.

Şimdi bu mübarek duayı kelime kelime anlamıyla açıklayalım:

Arapça Metin

اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Kelime Kelime Anlamı

• Ettehiyyâtü → Tüm tazimler, saygılar, övgüler
• lillâhi → Allah’a mahsustur
• vessalavâtü → Tüm ibadetler, dualar da
• vettayyibâtü → Tüm güzel sözler ve temiz şeyler de
• Esselâmü → Selam, esenlik
• aleyke → üzerine olsun
• eyyühennebiyyü → ey Nebî (Hz. Muhammed s.a.v.)
• ve rahmetullâhi → ve Allah’ın rahmeti
• ve berakâtühû → ve bereketleri de
• Esselâmü → Selam, esenlik
• aleynâ → bizim üzerimize olsun
• ve alâ ibâdillâhi → ve Allah’ın kullarının üzerine olsun
• ssâlihîn → salih, iyi kullarına da
• Eşhedü → Şahitlik ederim, ikrar ederim
• en lâ ilâhe → ki hiçbir ilah yoktur
• illallâh → Allah’tan başka
• ve eşhedü → ve yine şahitlik ederim
• enne Muhammeden → ki Muhammed
• abduhû → O’nun kulu
• ve resûluhû → ve elçisidir.

Türkçe Meali (Bütün Olarak)

“Bütün saygılar, dualar ve güzellikler Allah’a mahsustur. Selam, ey Peygamber! Allah’ın rahmeti ve bereketleri senin üzerine olsun. Selam bizim üzerimize ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur. Ve yine şahitlik ederim ki Muhammed, O’nun kulu ve elçisidir.”

Ettehiyyatü Duasının Hikmeti

• Dua, Allah’a kulluğu ve teslimiyeti dile getirir.
• Peygamber Efendimiz’e selam gönderilerek ümmetin ona bağlılığı vurgulanır.
• Bütün müminlere ve salih kullara selam verilerek İslam’ın kardeşlik bağı hatırlatılır.
• Tevhid inancı tekrar edilerek iman tazelenir.