“İza Zülziletil Ardu Zilzaleha ve Ahrecetil Ardu Eskaleha” Duası

Kardeşim, zikrettiğin dua aslında Zilzâl Suresi’nin ilk ayetleridir. Kur’an-ı Kerîm’in 99. suresi olan Zilzâl Suresi, kıyamet gününde yerin sarsılması, içindekileri çıkarması ve insanların amellerinin ortaya konulmasını anlatır. Müslümanlar bu sureyi, hem namazlarda hem de dua maksadıyla okuyarak Allah’a yönelirler.

Zilzâl Suresi (Arapça Metin)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَاۙ
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَاۙ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَاۙ
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَاۙ
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْۙ
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۙ
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Türkçe Okunuşu

“Bismillâhirrahmânirrahîm.
İzâ zulzileti’l-ardu zilzâlehâ.
Ve ahreceti’l-ardu eskâlehâ.
Ve kâle’l-insânu mâ lehâ.
Yevme izin tuhaddisu ahbârahâ.
Bi-enne rabbeke evhâ lehâ.
Yevme izin yasdurun nâsu eştâten li yurav a’mâlehum.
Fe men ya‘mel miskâle zerratin hayran yerah.
Ve men ya‘mel miskâle zerratin şerran yerah.”

Türkçe Anlamı

“Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
Yer o şiddetle sarsıldığı zaman,
İçindekileri dışarı attığı zaman,
İnsan, ‘Ona ne oluyor?’ dediği zaman,
İşte o gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatır.
O gün insanlar amellerini görsünler diye bölük bölük kabirlerinden çıkarlar.
Artık kim zerre kadar hayır işlerse onu görür,
Kim de zerre kadar şer işlerse onu görür.”

Fazileti

• Zilzâl Suresi, kıyametin dehşetini ve hesap gününü hatırlatır.
• Okuyan kişiye, yaptığı küçük iyilik ve kötülüklerin bile Allah katında kaybolmayacağını hatırlatır.
• Kalbe sorumluluk bilinci ve Allah korkusu verir.
• Namazlarda okunması sünnettir; özellikle kısa sureler arasında tercih edilir.